Réponse parlamentaire : la santé des habitants de Pulvermuhl? pas leur competence – Parlamentary answer: the health of Pulvermuhl’s neighbours? not their competence

En réponse à la question parlementaire 3114, posé par M. Serge Wilmes le passé 4 de juillet, le gouvernement à exprimé la non-compétence du MTEESS en matière de santé des habitants de Pulvermuhl. On pourrait se poser la question,  qui a la responsabilité en matière de santé publique?

Concernant la collaboration entre l’Etat et la ville de Luxembourg, la réponse est détaillée. C’est difficile à comprendre qu’avec tous ces partenaires, ils n’ont pas réussi à voir que IMMOBEL n’était pas en possession des terrains clé pour la construction de la zone urbaine : les terrains où le nouveau pont devait être construit.

Veuillez trouver ci-dessous la réponse originale.


In reply to parliamentary question 3114, put by Mr Serge Wilmes the past 4 of July, the government expressed the lack of competence of the MTEESS with regard to the health of the inhabitants of Pulvermuhl. One could ask the question, who is responsible for public health, then?

Concerning the collaboration between the State and the City of Luxembourg, the answer is detailed. It is difficult to understand that with all these partners, they failed to spot that IMMOBEL did not own a part of land that was considered key for the construction of the urban area: the land where the new bridge was to be built.

Please find below the original answer.

http://www.chd.lu/wps/PA_RoleDesAffaires/FTSByteServingServletImpl?path=/export/exped/sexpdata/Mag/0004/143/9436.pdf